Prevod od "sem si predstavljal" do Srpski


Kako koristiti "sem si predstavljal" u rečenicama:

Iskanje zlata sem si predstavljal povsem narobe.
Doista sam bio naivan kad sam razmišljao o traženju.
Lepša si, kot sem si predstavljal.
Ljepša si nego što sam mogao zamisliti.
Še lepši ste, kot sem si predstavljal.
Мала помоћ, размишљала си о удаји за мене.
Točno tako sem si predstavljal tvoje stanovanje.
Baš sam ovako zamišljao tvoj stan.
Čeprav za nekaj vzrokov... vedno sem si predstavljal kako bi skejto.
Mada me je iz nekih razloga... uvek privlaèilo umetnièko klizanje.
Tako dolgo sem si predstavljal ta trenutek.
Zamišljao sam ovaj trenutak. Tako dugo.
Malo je drugače, kot sem si predstavljal.
Pa to je malo drugaèije, nego što sam zamišljao.
Torej, letošnja sezona ni bila takšna kot sem si predstavljal, ampak sem pa videl nekaj stvari, na katerih se splača graditi.
Znam da ovo nije ono što smo planirali za ovu sezonu ali ipak mislim da im se treba zahvaliti. Misalim da ipak možemo biti bolji.
Vedno sem si predstavljal, da se boš poročila na hribu.
Uvek sam te zamišljao kako se udaješ na vrhu brda.
Ne bova tako srečna kot sem si predstavljal, toda pustiva prvič drug drugemu da dela, kar si želi.
Neæemo biti toliko sreæni kako si zamišljao ali... hajdemo po prvi put da dozvolimo jedan drugom da radi ono što želi.
Veš ko so mi povedali da bom potoval v drugo galaksijo, raziskoval nove svetove, branil človeštvo pred neznanimi tujimi grožnjami, tole ni ravno, kar sem si predstavljal.
Znate, kad su mi rekli da æu otputovati u drugu galaksiju, poseæivati èudne nove svetove, i braniti èoveèanstvo protiv nezamislivih tuðinskih pretnji, ovo nije baš ono što sam zamišljao!
Hecno, ampak zadnje, kar sem si predstavljal, je bilo, da mogoče nisem edini, ki lahko ustavlja čas.
Смешно звучи, али последња ствар коју сам замислила је била да можда нисам једини који може да заустави време.
Na žalost, ta situacija je za nas hujša kot sem si predstavljal.
Na žalost, situacija je puno gora nego što sam mislio.
To boli bolj kot sem si predstavljal.
To je bolelo vise nego sto sam mislio.
Težja je, kot sem si predstavljal.
Teži je, nego što sam zamišljao.
Veš, boljši del teh dveh let je bil, da sem si predstavljal, kako bi bilo, če bi se vrnil v Atlantis.
Znaš, veæi dio ove dvije godine sam zamišljao dan kada æu se napokon vratiti natrag na Atlantis.
Da bi lahko vzdržal do konca, sem si predstavljal, da sta obe Courtney.
U svakom sluèaju, da bih izdržao do kraja, morao sam da zamišljam da su obe Courtney.
Veste, natanko tako je, kot sem si predstavljal.
Znate, ovako sam zamislio da će biti.
Ko sem si predstavljal in se nato obrnil pride po kaminu svetnik in pade.
Baš kako sam i zamišljao i tek što sam se okrenuo... Niz dimnjak spustio se Sv. Nikola s osmijehom na licu...
Ni pomembno, kakšen dan sem imel, če sem si predstavljal, da zapiram vrata na njej, sem se počutil bolje.
Nije bitno kakav dan sam imao, ako zamislim zatvaranje vrata na kamp kuèici, oseæam se bolje.
V mislih sem si predstavljal, kako bo potekal najin pogovor.
Увежбавао разговор који бисмо Ви и ја водили. Заиста?
Svoj prvi seks sem si predstavljal samo s tabo.
Nisam mogao zamisliti svoj prvi put s nekim drugim osim s tobom.
Bolje je, kot sem si predstavljal.
Džek, to je bolje nego što si mogao da zamisliš.
Drugače sem si predstavljal, mislil sem, da je to tisto, kar hočeta.
Imao sam iluzije. Mislio sam da je ono što ste hteli. - Žao nam je, došlo je do nesporazuma.
poslušaj, glede te zone zone, Clark -- veš, ko si rekel da je Jor-El zgradil zapor, sem si predstavljal kaj malo bolj omejenega kot nacionalni park.
Slušaj u vezi ove zone, Klark... znaš kada si rekao da je Džor El sagradio zatvor, zamišljao sam ga malo zatvorenijeg od nacionalnog parka.
Manjši je, kot sem si predstavljal.
Manji je nego što sam mislio.
V bistvu sem si predstavljal, da se bo vsa stvar končala točno tako.
Zapravo, smislio sam sve kako da se završi skoro baš ovako.
Celo svoje življenje sem si predstavljal ta trenutek, zdaj pa...
Овај тренутак замишљам целог живота, а сада...
Pravkar sem si predstavljal Hauserja v prozorni obleki.
Upravo sam ga zamislio transparentnoga. Odvratno.
Še boljše je kot sem si predstavljal.
Ovo je i bolje nego u mojim snovima.
Služba je boljša, kot sem si predstavljal.
Ovo je bolje nego što sam zamišljao.
Ni ravno tako, kot sem si predstavljal... vendar še vedno lahko narediva veličasten zaključek.
Nije baš kao što sam zamišljao ali ipak možemo ovo završiti za pamæenje.
15 let sem si predstavljal ta dan in moram reči, da si ga nisem tako predstavljal.
15 godina zamišljam ovaj dan, i moram ti reæi, nisam ga ovako zamišljao.
Najbrž sem si predstavljal, da sta se mogoče pobotala.
Valjda sam zamislio... Mislio sam da ste možda opet zajedno.
Rad bi poskusil nekaj, kar sem si predstavljal v mislih.
VIDI, HOÆU DA PROBAM SA TOBOM NEŠTO ŠTO SAM ZAMISLIO U GLAVI.
Vedno sem si predstavljal, da si ti Watson.
Uvek sam tebe zamišljao kao njega.
Še lepša si, kot sem si predstavljal.
Izgledaš još lepše nego što sam zamišljao.
Ko sem si predstavljal svoj prvi primer pred Odborom, se mi ni sanjalo, da bo šlo za zločin proti enemu izmed naših.
Zamišljao sam moje prvo suðenje pred veæem. Nisam mogao ni da zamislim da æe biti zbog zloèina nad nekim od nas.
Zelo močna si. Kot sem si predstavljal.
Tako si moæna, baš kao što sam zamiš...
Vedno sem si predstavljal, da bova imela kakšnega otroka.
Uvek sam zamišljao... mislio sam da bismo mogli imati dete ili dvoje, znaš?
Več strasti je v tebi, kot sem si predstavljal, vendar me to ne navdušuje.
Pa, ti imas vise borbenosti u sebi nego sto sam pretpostavljao. Ali ostajem ne impresiran!
Sinoči je bilo skoraj tako, kot sem si predstavljal.
Sinoæ je bilo... nešto posebno, skoro onako kako sam zamišljao.
Višje je, kot sem si predstavljal.
Mnogo je više nego što sam oèekivao...
Malo več kapnik-chic, kot sem si predstavljal.
Više je stalagmita nego što sam oèekivao.
In ne izgledajo tako, kot sem si predstavljal.
I uopšte ne izgledaju onako kako sam očekivao.
8.1224610805511s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?